Een t-shirt maat M kopen in Mexico en een te groot kledingstuk ontvangen vergeleken met uw Franse M, is een veelvoorkomende tegenslag. De maat systemen in Mexico en Frankrijk zijn gebaseerd op verschillende logica’s, en de verschillen zijn niet simpelweg een kwestie van een stapje omhoog of omlaag. Begrijpen hoe elk land zijn maatsystemen opbouwt, helpt om fouten te voorkomen, of u nu online bestelt vanuit Parijs of winkelt in Mexico-Stad.
Mexicaanse maat en Franse maat: twee systemen die niet dezelfde taal spreken
In Frankrijk worden dameskleding maten uitgedrukt in even getallen (36, 38, 40, 42…) en zijn ze gebaseerd op metingen in centimeters: borstomtrek, tailleomtrek, heupomtrek. De heren maten volgen een vergelijkbare logica.
Lees ook : Hoe kies je de beste verzekering uit de beste aanbiedingen op de markt in 2024
In Mexico is het systeem anders. Damesmaten gebruiken cijfers zoals 28, 30, 32, 34, 36, die overeenkomen met meetbereiken die specifiek zijn voor de lokale markt. De letters S, M, L, XL co-existeren met deze cijfers, en sommige Mexicaanse merken voegen de aanduidingen “CH” (chica), “M” (mediana) of “G” (grande) toe.
De valkuil is dat deze cijfers soms lijken op Europese maten zonder overeen te komen. Een Mexicaanse maat 32 voor dames heeft niets te maken met een Europese 32. Het kennen van de maatvergelijking Mexico Frankrijk voor kleding voordat u koopt, blijft de meest betrouwbare voorzorgsmaatregel om geen fouten te maken.
Aanrader : Hoe kies je de beste gietijzeren braadpan voor al je gerechten?
Mexicaanse vanity sizing: waarom uw maten niet genoeg zijn
Heeft u ooit opgemerkt dat een kledingstuk met het label “M” bij het ene merk ruim kan zijn en bij een ander merk aansluitend? Dit fenomeen heeft een naam: vanity sizing. En het is sterker aanwezig in Mexico dan in Frankrijk.
Vanity sizing houdt in dat een kleinere maat op het label wordt gegeven voor daadwerkelijke grotere maten. Het commerciële doel is eenvoudig: de klant voelt zich gevleid om in een kleinere maat te passen. In Mexico is deze praktijk gebruikelijk, wat betekent dat een Mexicaans kledingstuk met het label “M” vaak overeenkomt met genereuzere maten dan zijn Franse tegenhanger.
Concreet resultaat: een maat M in Mexico komt vaak overeen met een maat S in de Verenigde Staten, en de verschillen met Frankrijk volgen een vergelijkbare logica. Als u maat 38 in Frankrijk draagt, vertrouw dan niet op het cijfer dat op het Mexicaanse label staat. Neem uw maten in centimeters en vergelijk ze met de maattabel van het merk.
De maten in centimeters als universele referentie
Verschillende grote internationale merken hebben het probleem begrepen. Ze geven nu een drievoudige aanduiding op hun productinformatie: de lokale maat (28, CH/M/G voor Mexico), de maat in centimeters (borstomtrek, taille, heupen) en soms een internationale vergelijking.
Deze drievoudige aanduiding is uw beste bondgenoot. Een borstomtrek van 88 cm blijft 88 cm, of u nu in Lyon of Guadalajara bent. Meet uzelf in centimeters voordat u elke internationale aankoop doet, en zoek deze informatie op de productpagina in plaats van alleen op de letters of cijfers te vertrouwen.
Schuhmaatvergelijking Mexico-Frankrijk
Schoenen vormen een ander probleem. In Frankrijk gebruiken we het Europese maat systeem (36, 37, 38…). In Mexico komt de maat direct overeen met de lengte van de voet in centimeters.
Dat is goed nieuws. Als u de lengte van uw voet kent, kent u uw Mexicaanse schoenmaat. Een voet van 24 cm geeft een maat MX 24, wat overeenkomt met een Europese 38. Geen noodzaak om via tussenliggende conversies naar US of UK maten te gaan.
Om uw voet correct te meten:
- Plaats uw voet plat op een vel papier, hiel tegen een muur, en trek een lijn aan het einde van uw langste teen
- Meet de afstand tussen de muur en de lijn in centimeters, bij voorkeur aan het einde van de dag wanneer de voet iets gezwollen is
- Voeg ongeveer een halve centimeter toe voor loopcomfort, vooral voor gesloten schoenen
Dit centimetersysteem, dat ook met Japan wordt gedeeld, maakt de conversie Mexico-Frankrijk eenvoudiger voor schoenen dan voor kleding.
Online kopen tussen de twee landen: de reflexen die u moet aannemen
Een Mexicaans kledingstuk bestellen vanuit Frankrijk (of omgekeerd) zonder het te passen, vereist een methode. De generieke conversietabellen die op internet te vinden zijn, geven een indicatie, maar het verschil tussen twee maten van hetzelfde merk kan meer dan twee centimeter bedragen voor een identiek label.
Hier zijn de reflexen die het risico op fouten verminderen:
- Zoek de maattabel die specifiek is voor het merk, niet een generieke tabel. De overeenkomsten variëren van fabrikant tot fabrikant
- Geef de voorkeur aan sites die de maten in centimeters weergeven naast de lokale maat
- Als het Mexicaanse merk alleen maten in letters (S, M, L) of in cijfers (28, 30, 32) aangeeft, neem dan contact op met de klantenservice voor de werkelijke afmetingen van het kledingstuk
- Controleer het retourbeleid voordat u bestelt. Een internationale retour is duur als de maat niet klopt
Het geval van unisex en oversized kleding
Oversized snits, die zeer aanwezig zijn in zowel de Mexicaanse als de Franse mode, vervagen de referenties nog verder. Een oversized t-shirt maat M uit Mexico kan vallen als een L of XL uit Frankrijk, afhankelijk van het merk. Vraag naar de platliggende afmetingen van het kledingstuk (schouderbreedte, totale lengte) in plaats van alleen op de maatletter te vertrouwen.
Unisex kleding volgt doorgaans de maatsystemen voor heren. Als u een vrouw bent die gewend is aan maat 38 in Frankrijk, kan een unisex maat S te wijd zijn bij de schouders. Ook hier kunnen alleen de afmetingen in centimeters de doorslag geven.
De rode draad blijft hetzelfde, ongeacht het type kleding: centimeters liegen niet, labels wel. Neem uw maten een keer goed, noteer ze, en vergelijk ze systematisch met de maattabel van het merk in plaats van met uw gebruikelijke maat. Dit is de enige betrouwbare manier om te navigeren tussen twee maatsystemen die nooit zijn ontworpen om met elkaar te communiceren.